中国国际贸易促进委员会佛山市委员会

2月14日佛山新增确诊2例：南海1例，顺德1例（中英文对照）

信息来源：健康佛山、佛山外事发表时间：2020-02_15 15:50

截至2月14日24时，全市累计报告新型冠状病毒肺炎确诊病例84例。14日当天全市新增确诊病例2例（南海区1例、顺德区1例），新增出院病例4例。另有疑似病例4例。有155名密切接触者正在接受医学观察。

累计报告确诊病例中，禅城区8例，南海区34例，顺德区29例，三水区13例。男性46例，女性38例，年龄介于1-75岁之间。

截至2月14日24时，在院的62例确诊病例中，轻型18例，普通型35例，重型7例，危重型2例。累计出院22例。无死亡病例。

病例83：病例62外孙女，1岁女童，常住佛山南海。于2020年1月22—26日和外公、母亲等人一起到重庆游玩，1月26日下午返回佛山南海。患者在病例62入院治疗后接受集中医学观察，在密切接触者采样检测中发现新型冠状病毒阳性，故于2月9日从集中医学观察点转送入院，2月14日确诊。目前在市第一人民医院治疗，临床分型为轻型，病情稳定。（病例62：65岁男性患者，常住佛山。于2020年1月22—26日到重庆游玩，1月27日—2月5日在家休息。2月6日入院治疗）

病例84：9岁女童，常住佛山顺德。于2020年1月17日与父母经武汉返回湖北鄂州过年，2月8日随家人驾车回到顺德，当日开始接受集中医学观察。在医学观察期间采样检测发现新型冠状病毒阳性，故于2月13日入院，目前在市第一人民医院治疗，临床分型为轻型，病情稳定。

2 new cases confirmed in Foshan on February 14

As of 24:00 on February 14, 2020, Foshan has reported a total of 84 confirmed novel

coronavirus (2019-nCoV) infection cases. On February 14,

2 new cases were confirmed in Foshan (1 in Nanhai District,

1 in Shunde District) and 4 patients have been discharged from hospital.

A total of 4 suspected cases were reported and 155 people are under observation.

In terms of the district distribution of the confirmed cases,

8 cases were reported in Chancheng District, 34 cases in Nanhai District,

29 cases in Shunde District, and 13 cases in Sanshui District.

There were 46 males and 38 females, aged between 1 to 75 years.

By 24:00 on February 14, among the 62 confirmed patients in hospital,

18 are in light condition, 35 are in normal condition, 7 are in critical condition,

and 2 are in severe condition.

So far there have been a total of 22 patients discharged

from hospital and no death report.

（信息来源：健康佛山、佛山外事）